Chronograph

Chronographは、時間の流れを目に見えるかたちにする作品です。

写真は、目の前の出来事を「事実」として記録します。けれどこの作品の像は、事実の記録でありながら、人の目では決して見ることのできない姿をしています。

着想のもとになったのは、カメラのシャッターの仕組みです。カメラは画像を一度に写しているように見えて、実は上から下へ、左から右へと順番に読み取っています。速く動くものがゆがんで写る「ローリングシャッター現象」は、この読み取り方から生まれます。

では、読み取る向きを変えたらどうなるのか。本作では、時計の針のように円を描いて読み取ることで、同じ景色からまったく違う像を生み出しました。人の感覚ではなく、装置の内側の仕組みから生まれる「見え方」です。

撮る人の意図ではなく、装置の仕組みそのものに像をゆだねる。装置が世界をどう「見て」いるのかを明らかにし、写真の新しい可能性を探っています。

Chronograph is a work that makes the passage of time visible.

A photograph records what is in front of it as fact. The images in this work are records of fact too — yet they show a form that human eyes could never see.

The idea came from how a camera's shutter works. A camera seems to capture an image all at once, but it actually reads it in order — top to bottom, or left to right. The “rolling shutter” effect, where fast-moving things appear bent, comes from this way of reading.

So what happens if the reading direction changes? Here, the image is read in a circle, like the hand of a clock, and the same scene becomes an entirely different picture — a way of seeing that comes not from human senses, but from the inner workings of the device.

Leaving the image to the mechanism rather than to the photographer's intent, this work reveals how a device “sees” the world, and explores new possibilities for photography.